Анимаматы - Братство Анима - Animamates: Враги во второй части пятого сезона "SailorStars".
Аниме - anime: Термин, используемый для обозначения японской анимации. Есть большая разница между мультфильмами и аниме, хотя аниме и является видом мультипликации.
Бака - baka: тупица, идиот.
Bishoujo: красивая девушка.
Внешние воины - Аутеры - Outer Senshi: Термин, изобретенный фанатами для обозначения Сейлор Урануса, Сейлор Нептуна, Сейлор Плутона и Сейлор Сатурна. Это короче и проще, чем каждый раз говорить "Сейлор воины внешней планетарной системы".
Внутренние воины - Иннеры - Inner Senshi: Термин, придуманный фанатами, чтобы обозначить пятерых воинов в матросках (плюс Чибимун). Если не ошибаюсь, в самом аниме или манге этот термин не используется. Он был создан, чтобы разграничить воинов планет внутренней и внешней планетарных систем. Пятеро внутренних воинов зовут себя "Командой сейлоров" (Sailor Team). Венера, Меркурий, Юпитер и Марс также называются "Четырьмя телохранителями" (Принцессы Серенити).
Глубоководное зеркало - Волшебное зеркало - Deep Aqua Mirror: Один из трех Талисманов. Принадлежит Нептуну. Способно заглядывать в будущее, разрушать иллюзии, усиливать атаки.
Гранатовая Сфера - Гранатовый шар - Garnet Orb: Один из трех Талисманов. Принадлежит Плутону. Помещается на вершине жезла-ключа Плутона. Используется для усиления атак. Свечением сигнализирует об опасности. Может использоваться и просто для освещения.
Демоны - daimon: Монстры из третьего сезона "S", появляются из демонических яиц, которые производит профессор Томое. Они либо атакуют воинов, либо собирают кристаллы чистых сердец.
Додзинси (доодзинси) - doujinshi: Пародии на аниме или мангу. Большинство людей ассоциируют додзинси с хентаем, хотя далеко не все додзинси сводятся к нему (это все равно что сказать, что все аниме - порнуха). Обычно авторы аниме не судятся с создателями додзинси. Известные додзинси по Сейлормун: "Lunatic Party" и "Moon Fight."
Ёма (йома) - youma: Монстры из первого сезона СМ.
Жезл превращений - henshin: Ручки (жезлы?), которые используются девушками для перевоплощения. Воины говорят друг другу "Minna, henshin yo", что означает "Все трансформируемся".
Звездное семя - старсид - star seed: За ними охотится Братство Анима в пятом сезоне. Заключены в телах сенши.
Золотой кристалл - golden crystal: Его ищет Цирк Мертвой Луны. Он находится в роге Элиоса, Пегаса.
Кавайный - kawaii: Милый, миленький.
Карты - cardian: Монстры, появляющиеся из карт таро в первой части второго сезона "R".
Космический меч - Небесный меч - Space Sword: Один из трех Талисманов, принадлежит Уранусу. Обладает большой ударной силой.
Кристалл чистого сердца - heart crystal: Их ищут Посланцы смерти. Только у человека с чистым сердцем может быть такой кристалл. Кроме того, в трех кристаллах спрятаны Священные Талисманы.
Круглолицая - Оданго - odango atama: Перевести можно как "маленькая круглая голова". Это имя Мамору дает Усаги после их первой встречи. Позже Харука и Сейя тоже зовут ее так.
Лемуры - lemure: Монстры из четвертого сезона "SuperS".
Манга - manga: Японские комиксы. Многие аниме вырастают из манги.
Мессия - Messiah: Единственный человек, который может использовать Священный Грааль. Есть две Мессии - Мессия, который спасет мир, и Мессия Безмолвия, который его разрушит. Настоящий Мессия может использовать безграничную силу Грааля.
Отаку - otaku: Обычно используется по отношению к любителям и знатокам аниме. В Японии, однако, является оскорблением.
Посланцы смерти - Death Busters: Враги из третьего сезона "S".
Священный Грааль - Holy Grail - seihai - Sacred Cup: Священный Грааль - чистейшая форма кристалла чистого сердца, созданная из множества эмоций: злобы, любви, грусти и т. д. Он появляется, когда вместе собраны все три Талисмана.
Семья Черной Луны - Black Moon Family: Враги из второй части второго сезона "R".
Сенши (Сенси) - Воины - senshi: Переводится именно как воины. "Сенши" используется и в единственном, и во множественном числе.
Серебряный кристалл - ginzuishou: Артефакт, принадлежащий Сейлор Мун, а также Чибиусе. Если Сейлор Мун использует потенциал его мощи до конца, он распадется и она погибнет, как случилось с её матерью Королевой Серенити.
СМ - SM: сокращенное название "Сейлормун", как отдельных фильмов и сезонов, так и всего сериала в целом. Используется также и для обозначения воина Сейлор Мун.
Талисманы - Talismans: Три специальных артефакта - Глубоководное зеркало, Космический меч и Гранатовая сфера. Их поиск ведется в третьем сезоне "S". Когда собраны вместе, возрождают Священный Грааль.
Темное Королевство - Dark Kingdom: Враги из первого сезона, возглавляемые Королевой Металлией и Королевой Берилл.
Хентай - hentai: Аниме с хорошо прорисованной графикой голых тел и большим количеством сексуальных сцен.
Цирк Мертвой Луны - Dead Moon Circus: Враги из четвертого сезона "SuperS".
Чиби - chibi: маленький.
Источник: http://outers.narod.ru/framemain.htm